Wakabayashi Naomi – livE | Lyrics Translation

Song: livE
Artist: Wakabayashi Naomi
Album: THE iDOLM@STER MASTER SPECIAL 02 – Akidzuki Ritsuko & Futami Ami/Mami

livE
wasurenai
eien no hate made
zutto…

livE
I won’t forget,
until the end of infiniy,
ever…

daikirai…
itsuka kara
kono hoshi mo watashi mo
saa subete
SAYONARA ageru…
tsukuri warau manazashi ha
usotsukina kuchibiru ha
otona to yuu genjitsu

Hate…
since when
did I hate this world and myself?
I’ll just
say good-bye to everything…
The stare from a fake smile,
lips that love to live,
is the reality known as “adulthood”.

yume dake ja arukenai
gomenne kokoro
demonai to arukenai
mirai ga aru…

I can’t walk forward with just dreams,
I’m sorry, my heart.
Even if I can’t walk,
there is a future…

livE
ikiteitai
negai ga kanau made
kowaretemo yogaretemo
umarekawattemo shinjite
livE
kanaetai
dono te demo ii no
naze… watashi ha umaretandarou…
nan no imi ga arundarou…
sagashiteru…

livE
I want to live
until my wish comes true.
Even if I break, even if get sullied,
even if I get reborn, I’ll believe.
livE
I want to make it come true,
no matter what it takes.
Why… was I born…?
Is there a meaning to this…?
I’m searching for that…

It’s livE It’s eviL
shiro kuro tsuketa MONOKURO-MU
It’s noW It’s woN
mashoumen de tachimukau
tatakatte tatakatte
tatakatte ima wo kachitoru KARA-
waR waR waR waR
It’s livE It’s eviL
seigo wo tate ni sureba ii
It’s timE It’s emiT
aku wo kate ni sureba ii
jibun dake ga nareru jibun dakara
massugu hitosu ni shite tokihanate yo
waR waR waR waR

It’s livE It’s eviL
Monochrome of just black and white.
It’s noW It’s woN
I’ll stand right up
and fight and fight
and fight until I can gain color.
waR waR waR waR
It’s livE It’s eviL
It’s fine if I make justice my shield.
It’s timE It’s emiT
It’s fine if I make evil my food.
Only I can become myself
so make everything into one and release it.
waR waR waR waR

ai dake ja arukeru
yukou kokoro
demonakutemo aruketa
kako ga atta…

I can continue walking with just love,
let’s go, my heart.
Even if I couldn’t,
there was a past I already walked…

livE
ikiteikenai
hontou ha kurushii no
yowasa janai amae janai
hitori janai koto wo oshiete
livE
ai shitai
machigatte ii yo
naze… watashi ha watashi nandarou…
nan no tame ni irundarou…
dakishimete…

livE
I must not live,
the truth is painful,
it’s not weakness, it’s not being naive,
show me I’m not alone.
livE
I want to love,
it’s okay to make mistakes,
Why… am I myself…?
Why am I here for…?
Hold me…

kodomo ja irarenai sadame
otona ja irarenai RIARU
dareka ga yorokonda shunkan
dareka ga kanashinda koro
kitto…

A destiny where I can’t stay being a child.
A reality where I can’t stay being an adult.
There are times I made someone happy,
there are times I made someone sad,
I’m sure…

livE
ikiteitai
negai ga kanau made
kowaretemo yogaretemo
umarekawattemo shinjite
livE
kanaetai
dono te demo ii no
naze… watashi ha umaretandarou…
nan no imi ga arundarou…
sagashiteru…

livE
I want to live
until my wish comes true.
Even if I break, even if get sullied,
even if I get reborn, I’ll believe.
livE
I want to make it come true,
no matter what it takes.
Why… was I born…?
Is there a meaning to this…?
I’m searching for that…

0 1 0